Ingen har sett din fru på två och en halv månad.
Jag ska ta reda på vad du gjort.
- Hur mycket vill du ha? - 300000.
Jag beklagar, Smurf.
Så nån bytte ut mina 25000?
- Var är de riktiga pengarna? - Hur gjorde du illa benet?
Nicky. Javi tog henne.
- Var är du? Vi hämtar dig. - Trailhead & Ash.
Där begravde vi honom. Javis far.
Ska du jobba på en lustjakt? Du är världens sämsta servitör.
- Då får jag bli bartender. - Visst.
Skämtar du?
Det är Smurf igen.
Vi väljer ut en fest med rikt folk. Jag gör några jobb, sen får vi se.
Se till att inte få sparken första dagen.
Behöver vi alla?
Jag är på insidan. Ni tre har vapen och plockar gästerna på pengar.
Nån får distrahera kustbevakningen.
Låt bli, hon letar efter mig.
- 911? - Ja, hon glömde wifi-lösenordet.
- Varför är hon sur på dig? - Samma skit som vanligt.
När mamma ringer åker telefonen i kylen. Problemet löst.
Vi håller det emellan oss så länge.
Visst, det är lugnt.
Det här är Deran. Lämna ett meddelande.
Hämta dina bröder! - Jag tar hand om det här.
Sätt på larmet och kolla kamerorna.
Känns det bättre? Låt mig hämta is.
- Hur får jag tag på Javi? - Ta ett djupt andetag.
Du skäms, J.
De var fyra. Det fanns inget du kunde göra. Inget.
Hoppa in.
Hur är det? Har du pratat med nån?
- Har du ringt till nån? - Nej, bara Smurf.
Bra. Du förstår väl varför vi inte kan gå till polisen?
Gjorde de dig illa?
Du är i säkerhet nu.
- Jag gav dem ditt nummer. - Vem?
Ledaren. Han hade en pistol.
- Det gör inget. - Förlåt.
J...?
Vilka var killarna?
- Gjorde de dig illa? - Nej, de bara...
De höll en kniv mot min hals, men de... De gjorde inget.
Det är ingen fara, J.
Så ja...
- Mår du bättre nu? - Ja.
Vi låter inget hända dig, det vet du väl?
Jag måste prata lite med J.
Gå och ta en varm dusch. Craig fixar lite smärtstillande.
- Okej. - Tack, gumman.
Kom, J.
- Har Pope berättat vad som hände? - Vad har Javi för hållhake på dig?
Luis var Javis far och arbetade med Manny och mig.
Vi gjorde ett bankjobb. Det skulle vara lätt.
Men vi hade en objuden gäst. En hjälte med en gömd 45:a.
Hjälten skjuter Lou i magen-
- varpå Lou skjuter skallen av hjälten.
Men Lou håller på att förblöda och kommer inte att överleva.
Så Manny gör slut på lidandet.
Vi körde kroppen till en byggarbetsplats.
De skulle gjuta grunden till ett hus nästa dag. Vi begravde honom där.
Du sa att Lou stack med pengarna.
Javi hotar att gå till polisen och berätta var kroppen är.
- Betala honom, då. - Jag har försökt.
- Hur mycket vill han ha? - 300000.
Men Jake hotade mig med en pistol och stack med pengarna.
- Hur kunde du lita på Jake? - Vad hade jag för val?
- Hur fick du tag på 300000? - Mina sparpengar.
- Kommer han tillbaka? - Nej, han vet att vi väntar.
Än sen om de hittar liket?
Det har gått tjugo år, och om Manny sköt honom...
Med mitt vapen.
Han lämnade det vid liket. Jag kunde inte göra nåt.
- Kan polisen knyta dig till vapnet? - Ja.
- Vad vill du att vi ska göra? - Vi måste ta itu med Javi.
- Ta itu med honom? - Ja.
Betala honom nu, då!
Nicky gav honom mitt nummer. Vi kan kanske förhandla.
Det har gått alldeles för långt.
För dig, kanske. Inte för oss.
De dödade nästan J.
Men det gjorde de inte. Han mår bra.
Vad vill du att vi ska göra? Storma in med automatvapen?
För nån skit du gjort och som inte rör oss?
Hur tror du att ditt liv sett ut om jag suttit i fängelse för mord?
Fosterhem hade varit bättre än den här skiten.
Tror du? Jag ska berätta för dig nån gång.
- Dina farbröder struntar i dig, J. - Nej, Smurf.
Men ni låter ett gäng storma in i vårt hus och misshandla honom?
Ingen tycker att det är okej.
Om du hade legat där vid poolen, skulle vi ens diskuterat det då?
Vi kan inte bara döda folk.
Jag vill inte prata med henne så vi får lösa det själva, okej?
Kom ihåg att Javi inte är ett barn längre.
Han är arg och labil. Det slutar inte förrän vi avslutar det.
Bestäm er.
Han har förföljt och hotat henne ända sen Mannys begravning.
- Och du sa inget? - Hon bad mig hålla tyst.
Du borde ha skjutit honom i huset och kallat det självförsvar.
- Deran! - Vad är det?
- Om nån av oss varit här... - Vad skulle jag ha gjort?
Fyra killar med vapen. Jag var ensam!
- Det är så du måste agera. - Låt grabben vara.
- Jag dödar inte för hennes skull. - Det behöver du inte heller.
- Vi bestämmer nu. - Han har rätt.
Titta på henne. Hon tror att vi gör allt för henne.
Jag tänker inte sitta i fängelse resten av livet...
- ...för nån tjugo år gammal skit! - Inte jag heller.
Vi flyttar på kroppen så är problemet löst.
Jag kollade upp området.
Problemet är de boende. Vi har tagit större risker.
Jag stjäl saker, jag dödar inte folk.
- Åker hon fast tar hon oss med sig. - Hon tjallar inte.
Vad är det med dig, Pope? Jag trodde du hatade henne.
- Ingen i familjen ska åka in. - När du åkte in var hon lättad.
Hon åker inte in i fängelse.
Nå?
- Vi tänker inte döda nån. - Vi ska flytta kroppen.
Då har han inget att hota dig med längre.
J kommer att pissa blod i veckor. Det här gäller mer.
Du får nöja dig med det.
Om han återvänder, då?
- Det tar vi då. - Och du måste betala dem.
- Vilka? - Deran och Craig vill ha betalt.
Ska jag betala mina söner för att slippa fängelse?
- Har jag nåt val? - Nej.
- Det här gick ju bra, Baz. - Försök att vila lite.
Vänta, vi måste prata. Jag vill att du sköter det.
- Hon försöker bara förvirra mig. - Jag blev stoppad i eftermiddags.
Jag försöker hålla mig lugn, och han frågar mig om Cath.
Han säger att han ska ta reda på vad jag gjorde med henne.
Hon hade ett hemligt bankkonto som hon inte rört sen hon stack.
- Herregud...! - Ja.
Jag kan inte gå nära liket om de spanar på mig.
Visst, okej.
Snuten tror att hon är död.
Vad tror du?
Ja, hon är nog död.
- Hej. - Hej. Tack.
Jag borde ha varit här. Förlåt.
- Vill du ha? - Nej.
Jag är lite trött.
Okej. Jag tittar till dig senare.
Tack. Hur mår hon?
- Tror du att de kommer tillbaka? - Nej, inte i kväll.
Pope går runt med hagelbössan.
Hade de dödat Smurf om hon varit här, tror du?
Det är därför han har geväret.
Jag sover på soffan i natt. Smurf gav J mitt rum.
Jag sover hos Lena.
Sa Javi nåt mer till dig? Nåt vi borde känna till?
Smurf skulle ha betalat dem. De ville ha pengarna.
Vad sa du till dem?
De hade Nicky. Jag sa att det fanns pengar bakom torktumlaren.
Bra. Du borde ha sagt det tidigare.
Låt inte Smurf få dig dödad.
Du gjorde rätt. Om du skjutit hade du och Nicky varit döda nu.
Försök att sova.
Jag förväntade mig det av dina bröder, men av dig?
En polis stoppade Baz i dag. De tror att han dödade Cath.
- Är Smurf vaken? - Nej.
- Har du suttit här hela natten? - Hämta betongsågen och släggan.
- Har du fixat lastbilen? - Jag pratade med Nico. Det är lugnt.
Det är så här det börjar.
Vi gör det här för henne och sen rullar det på.
Hämta verktygen.
Vill nån ha äggröra?
- Hur var soffan? - Vi ses senare.
- Kan du ta med dig Nicky och J? - Javi kommer inte tillbaka.
De borde inte vara här ensamma.
Vi åker om fem minuter.
Ally ska ta med dig till stranden. Okej?
Hallå där!
- Jag kommer tillbaka i morgon. - Okej.
Jag har varit borta mycket, va?
- Det är okej, du får säga det. - Ja.
Vi gör nåt i veckan, bara vi.
- Varför då? - Varför...?
För att jag är din pappa och jag vill det. Därför.
- Ledsen att jag var sen. - Ingen fara. Vi ses i morgon.
Javi? Var nånstans?
Vänta där, och rör inget.
Polisen vet inget. Då hade du redan varit inburad.
Tänk om de griper Baz?
Kommer de att hitta en kropp?
Då har vi inget att oroa oss för.
Ingen säger nåt till mig.
Vad gör vi här? Vad är det för verktyg?
Ja...
Jag hämtade Smurfs pistol. Jag tänkte använda den.
Men jag visste inte hur man laddade.
Jag vill aldrig känna så igen.
Minns du hur vi brukade slåss om ett Game Boy som barn?
Hur Smurf hetsade oss tills nån av oss gav upp?
- Ja. - Jag spöade dig alltid.
Du var stridslysten.
- Nej, du var stor. Du lät mig vinna. - Jag ville inte döda dig.
Det gjorde Smurf förbannad så hon bussade Pope på dig.
Jag var större än honom också.
Smurf har alltid pratat om att vi ska skydda varandra.
- Men hon älskade när vi slogs. - Ja.
Det är Nico.
- Hej, har du bilen? - Den står i gränden.
- Uniformerna? - Där bak.
Vi ställer bilen på flygplatsen och hämtar den i morgon bitti.
- Inget blod i min lastbil, bara. - Vi ska hämta lite saker. Tack, Nico.
Jag ska ordna lite på kontoret, sen sticker vi.
Kulorna är i magasinet. Skjut in det tills det klickar.
Här. Håll fingret på sidan.
Dra ned den. Lite hårdare. Bra.
Nu är den redo att avfyras, så var försiktig.
Hur siktar jag?
Ser du de vita prickarna? Peka dem mot målet.
Håll in armbågarna och vrid på kroppen lite. Bra.
När du är redo skjuter du tills magasinet är tömt.
- Tack. - Låt inte Deran se det där.
Lägg undan den. Vi måste åka.
- Där är det. - Är du säker?
Jag har inte varit här på tjugo år.
Vi går inte in om du är osäker.
Det är rätt hus. Bredvid avloppsdiket.
- Vems idé var det? - Jakes.
Han jobbade i området och visste att de skulle gjuta grunden.
Jag trodde att du var ledaren.
Manny sköt honom. Jake begravde honom.
Och du tittade bara på?
Det var tråkigt med Julia.
Vad sysslar du med, Javi?
Minns du den här platsen? Vi brukade röka på här.
- Du, jag och Pope. - Jag minns det.
- Berättade hon om min farsa? - Ja.
Vad sa hon? Att Manny gjorde det?
Hon sköt honom i bakhuvudet.
Sen dumpade hon kroppen i ett hål och sa att min farsa övergav mig.
Vad vill du göra? Döda henne?
Vi kommer inte att tillåta det.
Vill du ha nåt, måste du förhandla.
Varenda födelsedag och jul...
...hoppades jag att min farsa skulle komma tillbaka.
Och jag trodde att hon skulle ta in både dig och mig.
Jag har hjälpt Manny i tjugo år med diverse småbrott överallt.
Smurf verkar må bra. Hon ligger inte sömnlös.
Vill du återvända tomhänt till Arizona eller få betalt?
Jag har försökt. Jag bad henne om pengar, men hon dök inte upp.
Hon bestämmer inte längre. Jag kan fixa pengarna.
Så du har nycklarna till himmelriket? Vad säger Pope?
Han gillar inte att du hotar Smurf.
Du tog 25000 från huset, muren kostar minst 10000-
- plus skiten med grabben och flickvännen.
- Vi säger 200000. - Nej, 400000.
- Hon vill inte ge dig nåt! - 200000 är för lite.
Jag försöker att hjälpa dig. 200000 eller inget alls.
Hur ska du ha det?
Minns du när din farsa var packad och spöade dig utanför Smurfs hus?
Du har kommit långt ifrån att gråta dig till sömns.
Kul för dig.
Det gick inte lika bra för mig och min farsa.
Det är okej.
Din farsa brukade säga att Smurf hade kunnat gå över sina barns lik.
Var försiktig, grabben. Du är inte ens hennes son.
Är vi överens?
Bra.
Kroppen är begravd längs bortre väggen.
- Hur djupt ned? - Några centimeter.
Vi trodde att betongen skulle räcka. Och det var bråttom.
- Är vapnet där? - Det borde det vara. Det är det.
Kan du vänta lite, gumman?
Jag är inte dum. Jag vet vad ni sysslar med.
Du har rätt. Du är smart, och vi borde säga sanningen.
Men inte nu. Nästa gång.
- Har du nånstans att sova i natt? - Ja.
Bra. Gå och packa.
- Har ni verktygen? Lastbilen? - Den står nere på gatan.
Du måste betala Javi 200000.
Du gillar det inte, jag vet. Men vi måste göra det.
Det är rättvist, Smurf. Du har en skuld till honom.
- Okej. När? - Om två timmar.
- Fint. - Vi ses vid lastbilen.
- Ska du verkligen följa med? - Hon får inte gå ensam.
- Snuten, då? - Jag skakar av mig dem.
- Lycka till. - Detsamma.
- Varifrån fick du pengarna? - Sparpengar, som sagt.
Skitsnack. Det är från vårt arbete.
Jag är den enda i familjen med lite framförhållning.
Okej, toppen. Ska jag köra dig till banken?
Tror du att jag har mer?
Jake tog allt jag hade och Javi länsade huset.
Kom inte ni grabbar över lite kyrkpengar?
Du måste skämta.
Eller så kommer vi tomhänta och ser hur han reagerar.
Du måste betala tillbaka. Även om du får sälja huset.
- Kusten är klar. - Då kör vi.
God dag. Vi har fått en rapport om en gasläcka.
Vi måste be er att lämna huset medan vi kontrollerar det.
Det svider alltid mest i början.
Och du behöver sy ditt ben.
Jag kan göra det om du vill. Det är upp till dig.
Du tycker att vi borde döda honom.
Har du nånsin skadat nån, på riktigt?
Det känns inte som du tror.
Tack.
Okej.
Till vänster. Vi hämtar verktygen.
- Är det en ny bil? - En hyrbil. Jag måste byta växellåda.
- Tänk om de ligger i bakhåll? - Han tar pengarna.
- Följer nån efter oss? - Jag är bara försiktig.
Här är ett rör.
Bingo. Ett rör.
Träff! Det är vapnet.
- Hur mycket gas pumpade ni in? - Nu gör vi det.
Stopp!
Vad är det nu?
Vänta här.
- Vad gör han här? - Ni är också två.
- Ska vi tjafsa? - Säg till henne att gå ur bilen.
Javi, jag har pengarna här.
Jag vill prata med henne.
Din pappa har varit död i tjugo år.
Hon kommer aldrig be om ursäkt. Ta pengarna.
Javisst.
Här är vapnet. Då är vi klara.
Hade han bara en fot? En saknas.
- Den är inte här. - Fortsätt gräva.
Kom igen, vi har vapnet.
Vi åker inte utan foten. Maka på dig.
Det är tydligen en gasläcka...
En massa grannar ställer frågor.
Pope!
- Vad ska jag göra? - Den är kanske inte ens här.
- Var skulle den annars vara? - Polisen identifierar inte en fot.
- Vi låter det vara. - Håll käften.
Vi har en kvart på oss innan hon ringer polisen.
Skynda dig!
- Är det den? - Bra jobbat.
Då sticker vi härifrån.
Jag har det.
- Javi! - Försvinn härifrån.
Jag är skyldig dig en förklaring.
Det där om att jag inte hade plats var bara skitsnack.
Jag nobbade dig för att du var värdelös.
Du var dum, arg och impulsiv.
Precis som din far.
Herregud...!
Gräv ned kroppen och gör dig av med vapnet.
Här har du. Det är allt du får.
- Är det alla pengarna? - Det mesta.
De resterande 50 finns i en byggnad som heter Lisbon, postbox 5C.
Hämta dem i kväll, och lämna Kalifornien.
Vi är klara. Vi fick bryta upp golvet för att nå röret.
Men nån kommer och fixar det.
Tack så mycket för hjälpen.
Förvänta dig inte att få hjälp när de vill hämnas. Glöm det!
Du ville inte göra det som krävdes.
Vi har kroppen! Han skulle ta emot pengarna.
- Hur i helvete tänkte du? - Han skulle inte sluta, Baz.
- Det vet du inte. - Hans eget gäng visste det.
De ville ha pengarna. Han ville hämnas.
Det var inte svårt att övertala Deek.
Vi växte upp med honom. Han var som en i familjen.
Men han tillhörde inte familjen.
Visst.
Du tillhör familjen.
Kom nu.
Sa du: "Ursäkta, det är ett stort hål i golvet."
Jag sa att kontoret skulle kontakta henne.
Och vi skulle skicka över Ronnie för att fixa det. Vår bästa kille.
Gick det bra?
Vad ska vi göra med den?
Text: Lars H. Andersson www.sdimedia.com